Топ-22 турецких фильма на русском языке

ФИЛЬМЫ

Откройте дверь в мир турецкого кинематографа — вас ожидают страсть, интриги и неожиданные повороты в нашем топе турецких фильмов, переведенных на русский язык!

По словам президента Стамбульской торгово-промышленной палаты Шекиба Авдагича, в прошлом году Турция заработала 600 миллионов долларов на экспорте телесериалов.

Кроме того, 100 турецких сериалов транслируются зарубежом, а некоторые доступны в России. Поэтому Geexy знакомит вас здесь с двадцатью самыми интересными и популярными турецкими фильмами на русском языке.

Удушающий захват (2023)

Удушающий захват (2023)
  • Оригинальное название: Boga Boga — Chokehold
  • Жанр: Триллер, Драма
  • В ролях: Киванч Татлитуг, Фунда Эрьигит, Гюрген Оз, Керем Арсланоглу

Chokehold — один из самых привлекательных турецких фильмов-триллеров с английскими субтитрами на Netflix. Да, с 4,2 тыс. рецензий на IMDb, Boga Boga — еще один достойный внимания фильм в нашем списке. Особенно если вы любите смотреть триллеры с некоторой долей драматизма. Сюжет «Удушья» вращается вокруг молодой пары, которая поселилась в сельской местности Асоса, чтобы жить спокойной жизнью.

Однако они поняли, что эта деревня все еще небезопасна для жизни. В главных ролях зрители увидят Киванча Татлитуга и Фунду Эрайгит.

Сторож брату своему (2021)

Сторож брату своему (2021)
  • Оригинальное название: Okul Tirasi — Brother’s Keeper
  • Жанр: Драма, Триллер
  • В ролях: Самет Йылдыз, Экин Коч, Махир Ипек, Мелих Сельчук

С рейтингом 7,4 из 10 на IMDb «Брат хранитель» — лучший турецкий фильм, рассказывающий о борьбе школьника за своего друга. Действительно, курдский ученик тяжело заболевает, но руководство школы-интерната не обращает на это внимания.

Поэтому его друг борется против системы, чтобы сохранить жизнь курдского ученика. Вы найдете этот фильм трогательным и полным эмоциональной связи.

Ах, Белинда (2023)

Ах, Белинда (2023)
  • Оригинальное название: Aaahh Belinda — Oh Belinda
  • Жанр: Драма, Мистерия
  • В ролях: Неслихан Атагюль, Серкан Чайоглу, Нечип Мемили, Сасиде Тасанер

О Белинде» — один из фантастических фильмов с участием Сефирин Кизи и Кары Севды, известной актрисы Неслихан Атагюль. Если говорить о сюжете, то Дилара — высококлассная актриса, которая получает рекламу шампуня под названием «Белинда». Однако во время съемок ее жизнь меняется на жизнь хозяйки дома Хандан.

Дилара прилагает все усилия, чтобы вернуть свою прежнюю жизнь. Как вы думаете, Дилара вернет свою жизнь? Или ей придется навсегда остаться в роли Хандан? Чтобы получить ответы на эти вопросы, вам придется посмотреть сериал «О Белинде» на Netflix.

Боль осени (2009)

Боль осени (2009)
  • Оригинальное название: Güz Sancısı — Pains of Autumn
  • Жанр: Драма, Исторический
  • В ролях: Берен Саат, Мурат Йылдырым, Окан Ялабик, Белчим Билгин

Если вы ищете классический турецкий фильм с трогательной историей, вам стоит посмотреть «Осенние муки» или «Гюз Санчиси». Сюжет «Боли осени» очень нежный, в нем сын богатого человека обожает эскортницу Елену. Вы можете увидеть Берен Саат в роли Елены и Мурата Йылдырыма в роли Бехчета.

Кроме того, все события этого турецкого фильма основаны на событиях 1955 года, но история любви этой пары наверняка растопит ваше сердце.

Только ты (2014)

Только ты (2014)
  • Оригинальное название: Sadece Sen — Only You
  • Жанр: Романтика, Драма
  • В ролях: Бельчим Бильгин, Ибрагим Челиккол, Неджми Япичи, Эрол Демирёз

Sadece Sen — отличный романтический турецкий фильм, который среди англоязычных зрителей известен под названием Only You. История Sadece Sen вращается вокруг боксера-ветерана и слепой женщины. Али — отставной боксер с тревожным прошлым, но его жизнь меняется, когда он встречает симпатичную слепую женщину Хазал.

РЕКОМЕНДУЕМ:  Топ-75 лучших турецких сериалов. Часть 2

Вы с удовольствием понаблюдаете за великолепной игрой красивого турецкого актера Ибрагима Челиккола и актрисы курдского происхождения Белчим Билгин.

Одна любовь две жизни (2019)

Одна любовь две жизни (2019)
  • Оригинальное название: Bir Ask Iki Hayat — One Love Two Lives
  • Жанр: Драма, Романтика
  • В ролях: Энгин Акюрек, Бергюзар Корель, Мерве Диздар, Осман Сонант

Фильм «Одна любовь — две жизни» — это фильм ко Дню святого Валентина, рассказывающий о том, как меняется жизнь рекламного директора-турка, когда он отправляется на прогулку со своей собакой. Во время этой прогулки он встречает любовь всей своей жизни. Фильм имеет уникальный сюжет, в котором рассматриваются различные аспекты выбора между любовью и карьерой.

Энгин Акюрек исполняет роль главного героя, Умута Атая, а Бергюзар Корель можно увидеть в роли Дениз.

Чудо в камере No7 (2019)

Чудо в камере No7 (2019)
  • Оригинальное название: Yedinci Koğuştaki Mucize — Miracle in Cell No. 7
  • Жанр: Драма, Эмоциональный
  • В ролях: Арас Булут Ийнемли, Дениз Байсал, Селиле Тойон Уйсал, Ниса София Аксонгур.

Чудо в камере №7 — популярный турецкий драматический фильм, который является адаптацией южнокорейского фильма 2013 года, но с некоторыми существенными изменениями. История начинается в 1983 году в деревенском местечке. Если говорить о сюжете фильма «Чудо в камере № 7», то главный герой этой истории, Мемо, живет в гармонии со своей дочерью и бабушкой.

Однажды его жизнь меняется, когда его ложно обвиняют в убийстве. Когда он оказывается в тюрьме, его сокамерники убеждены, что он ошибочно обвинен в убийстве.

Айла: Дочь войны (2017)

Айла: Дочь войны (2017)
  • Оригинальное название: Ayla: The Daughter of War — Ayla: The Daughter of War
  • Жанр: Военный, Исторический, Драма, Эмоциональный
  • В ролях: Четин Текиндор, Исмаил Хаджиоглу, Ким Соль, Мурат Йылдырым и др.

Айла» — один из популярных турецких фильмов, который даже был выбран в качестве лучшего фильма на иностранном языке на 90-й церемонии вручения премии «Оскар». В фильме разворачиваются трагические военные события 1950 года, когда Северная Корея напала на Южную. В то нелегкое время Турция предлагает помощь, отправляя туда бригаду.

В этом фильме сержант Сулейман — один из бойцов турецкой бригады. Позже сержант встречает маленькую девочку, ставшую жертвой войны, и называет ее Айлой.

Берген (2022)

Берген (2022)
  • Оригинальное название: Bergen – High-Grossing Turkish Movie
  • Жанр: Биография, Драма, Мотивация, Расширение прав и возможностей женщин
  • В ролях: Фара Зейнеп Абдулла, Эрдал Бешикчиоглу, Ахмет Каяксен, Тильбе Саран.

Берген» — новый турецкий фильм, считающийся самым кассовым благодаря своему успеху. По сути, этот фильм — биография турецкой певицы Берген, которая борется за расширение прав и возможностей женщин и выступает против насилия в стране.

Фара Зейнеп Абдулла прекрасно сыграла роль Берген в этом фильме. Кроме того, фильм не только хорошо показал себя в турецком прокате, но и получил широкую известность в странах Ближнего Востока, включая КСА, ОАЭ, Катар и Оман. Поэтому, как недавний и самый кассовый турецкий фильм, мы помещаем его в список лучших.

Гора 2 (2016)

Гора 2 (2016)
  • Оригинальное название: Dag II — The Mountain II
  • Жанр: Боевик, Драма, Триллер, Война
  • В ролях: Чаглар Эртугрул, Уфук Байрактар, Аху Тюркпенче, Армаган Огуз, Аселя Озкан.

Оцените этот захватывающий турецкий фильм, продолжение фильма «Гора» 2012 года. История начинается с похищения журналистки Джейды боевиками ИГИЛ. Для ее спасения сразу семь членов отряда турецкого спецназа во главе с командиром Вейселом бросаются в погоню.

Их ждет бесчисленное множество сложных встреч между далекими горами. Узнайте, сможет ли этот спецназ успешно выполнить поставленную задачу. Или же они попадут в руки врага?

В своём стиле (2023)

В своём стиле (2023)
  • Оригинальное название: Merve Kült — You Do You
  • Жанр: Комедия, Романтика
  • В ролях: Ахсен Эроглу, Озан Долунай, Зухал Олчай, Ферит Актуг

Ахсен Эроглу всегда выглядела восхитительно в своих ролях в турецких сериалах и фильмах, и если вы являетесь ее поклонником, вам обязательно нужно посмотреть фильм «В своём стиле». Это романтическая комедия турецкого производства, которая доступна на Netflix. Если говорить о сюжете, то он повествует о девушке Мерве, которая начинает жить вразрез с общественными нормами.

РЕКОМЕНДУЕМ:  Топ-10 лучших турецких сериалов про медиков

Поэтому и поведение ее с начальником совершенно иное, чем у других сотрудниц. Перерастет ли это в любовь? Чтобы узнать ответ, вам стоит посмотреть фильм.

Пылающие дни (2022)

Пылающие дни (2022)
  • Оригинальное название: Kurak Günler — Burning Days
  • Жанр: Триллер, Драма
  • В ролях: Селахаттин Пасали, Экин Коч, Эрол Бабаоглу, Эрдем Сеночак, Селин Енинчи

Горящие дни или Kurak Günler — это первоклассный турецкий фильм, который имеет 83% рейтинга на Rotten Tomatoes и 10 тысяч отзывов на IMDb. Неопытный прокурор Эмре получает новое назначение в одну из деревень. Эта деревня страдает из-за проблемы нехватки воды.

В ходе расследования выясняется, что проблема Эмре связана с политикой.

Дикий мёд (2015)

Дикий мёд (2015)
  • Оригинальное название: Delibal
  • Жанр: Романтика, Драма
  • В ролях: Чагатай Улусой, Мустафа Авкиран, Лейла Лидия Тугутлу, Хюсейн Авни Даниял и др.

Если вы хотите посмотреть романтический турецкий фильм или фильм с участием одного из самых любимых турецких актеров Чагатая Улусоя, то вам стоит отдать предпочтение «Делибалу». Этот фильм имеет уникальный сюжет, в котором переплетаются любовь и трагедия, продолжающаяся до самого конца. Кроме того, в фильме рассказывается история Бариса и Фюсун.

Начиная с Бариса, который изучает архитектуру и идеализирует музыку. Фюсун же, напротив, сосредоточен только на образовании сейчас и в будущем. Неожиданно парень влюбляется в незнакомку Фюсун. Позже эта история любви доходит до брака, но есть один секрет, который Барис еще не раскрыл.

Хрупкие жизни (2021)

Хрупкие жизни (2021)
  • Оригинальное название: Kağıttan Hayatlar — Paper Lives
  • Жанр: Драма, Мотивация
  • В ролях: Чагатай Улусой, Эмир Али Догрул, Эрсин Аричи, Селен Озтюрк.

Бумажные жизни» — еще один привлекательный турецкий фильм, доступный на Netflix, который вы просто обязаны посмотреть. Вас ждет увлекательная история человека, который пытается оправдать саму жизнь. Мехмет — прожектор, управляющий складом твердых бытовых отходов. Этим он стремится помочь нуждающимся людям в своем бедном районе/близости. Кроме того, его круг общения ограничен двумя близкими друзьями.

Однажды он находит маленького мальчика по имени Али, вылезающего из мешка с тряпьем. Он шокирован тем, что мальчик оказался в таком положении, но в конце концов дает ему работу на складе. В этот момент его жизнь начинает усложняться.

Сон бабочки (2013)

Сон бабочки (2013)
  • Оригинальное название: Kelebegin Rüyasi — The Butterfly’s Dream
  • Жанр: Романтика, Историческая фантастика, Драма
  • В ролях: Киванч Татлытуг, Мерт Фират, Белчим Билгин, Фара Зейнеп Абдулла.

Kelebegin Rüyasi — еще один хороший турецкий фильм, ставший хитом сразу же после выхода на экраны. В центре сюжета — жизнь двух поэтов, живущих в Зонгулдаке (1941). Да, Русту Онур и Музаффар Услу — амбициозные поэты, которые в настоящее время работают на государственной службе в городе.

В это время город находился под влиянием Второй мировой войны. Кроме того, эти два поэта, страдающие от туберкулеза, пытаются распространить послание любви через поэзию.

Чудо (2015)

Чудо (2015)
  • Оригинальное название: Mucize — The Miracle
  • Жанр: Комедия, Романтика, Драма
  • В ролях: Талат Булут, Махсун Кирмизигюль, Мерт Турак

Этот лучший турецкий фильм пропагандирует курдскую культуру в мирной деревенской обстановке 1960-х годов. История начинается с перевода школьного учителя в отдаленную деревню. Ключевую роль учителя в этом фильме играет Махир Йылмаз. Прибыв в деревню, он обнаруживает серьезную реальность.

Он ошеломлен тем, что здесь нет ни школы, ни какого-либо учебного заведения. После этого он налаживает отношения с жителями деревни и стремится построить школу.

Зимняя спячка (2014)

Зимняя спячка (2014)
  • Оригинальное название: Kis Uykusu — Winter Sleep
  • Жанр: Драма
  • В ролях: Халук Билгинер, Мелиса Сёзен, Демет Акбаг и Айберк Пеккан

Этот турецкий фильм в жанре драмы является экранизацией повести «Жена». Смысл сюжета заключается в том, чтобы просветить жизнь простых и богатых людей в Турции. В фильме Айдин играет главную роль. По сути, он — актер, отошедший от дел.

РЕКОМЕНДУЕМ:  Топ-75 лучших турецких сериалов. Часть 1

Сейчас Айдин вместе со своей женой Нихаль и разведенной сестрой управляет рестораном. В фильме рассказывается о борьбе, которую Айдин ведет со своей семьей и за ее пределами.

Вместо нас двоих (2016)

Вместо нас двоих (2016)
  • Оригинальное название: Ikimizin Yerine — For Both of Us
  • Жанр: Романтика, Драма
  • В ролях: Серенай Сарыкая, Неджат Ишлер, Зеррин Текиндор

Фильм «Для нас обоих» позволяет любителям восточной романтики увидеть захватывающую историю о запретной любви. Сюжет этого романтического турецкого фильма основан на скучной жизни Чичек, которая принадлежит к небольшому городку. Несомненно, она живет скучной жизнью, но стремится познать истинный смысл своей жизни.

Позже ее внимание привлекает очаровательный молодой учитель Доган. В конце концов, они влюбляются друг в друга по уши, зная, что эта любовь запретна.

Кислые яблоки (2016)

Кислые яблоки (2016)
  • Оригинальное название: Ekşi Elmalar — Sour Apples
  • Жанр: Комедия, Романтика, Драма
  • В ролях: Йылмаз Эрдоган, Фарах Зейнеп Абдулла, Сонгюль Оден, Сюкран Овали

Кислые яблоки» — еще один лучший турецкий фильм, рассказывающий о нелегком быте восточной Турции. Сюжет фильма разворачивается вокруг Азиза, который является мэром небольшого городка. Азиз — отец трех очаровательных дочерей, которые ищут любви, несмотря на суровые правила Азиза.

К дочерям Азиза сватается множество ухажеров, но любовь не имеет успеха. Позже они планируют выйти замуж за мужчин по своему выбору, а не по воле отца. Найдут ли они настоящую любовь в таких обстоятельствах?

Благочестие (2006)

Благочестие (2006)
  • Оригинальное название: Takva
  • Жанр: Фантастика, Драма
  • В ролях: Эркан Кан, Мерай Ульген, Гювен Кирач, Ознур Кула и др.

Этот культовый турецкий фильм рассказывает о силе, с которой живет страх перед Богом в сердце человека. В фильме разворачивается история благочестивого человека Мухаррема, живущего в мире со своим создателем и миром. Неординарный религиозный образ жизни Мухаррема заставляет одного суфия представить ему административную должность.

Ради этой должности Мухаррем подвергается соблазнам современного мира, с которыми раньше не сталкивался. Сможет ли он оставаться прежним?

Однажды в Анатолии (2011)

Однажды в Анатолии (2011)
  • Оригинальное название: Bir Zamanlar Anadolu’da — Once Upon a Time in Anatolia
  • Жанр: Криминальная фантастика, Драма, Саспенс
  • В ролях: Мухаммет Узунер, Йылмаз Эрдоган, Танер Бирсель, Фират Танис.

Набрав более 48,5 тысяч голосов на IMDb, «Однажды в Анатолии» является одним из лучших турецких фильмов в криминальном жанре. В нем рассказывается об убийстве, которое происходит в пригороде Анатолии, и психически больной человек признается в совершении преступления.

Однако полицейский, прокурор и врач сомневаются, что жертву убил кто-то другой. Так что, если вы любите криминальные триллеры, этот фильм станет для вас фантастическим выбором. Этот фильм похож на фильмы криминального жанра и так же, как и остальные фильмы в нашем списке, доступен на русском.

Три обезьяны (2008)

Три обезьяны (2008)
  • Оригинальное название: Üç Maymun — Three Monkeys
  • Жанр: Криминал, Драма
  • В ролях: Явуз Бингё, Хатидже Аслан, Ахмет Рифат Сунгар, Эркан Кесал.

Смотрите этот невероятный турецкий триллер, который держит в напряжении до последней сцены. История фильма начинается с несчастного случая, произошедшего с богатым человеком «Серветом». Кроме того, на Сервета работает слуга, которому он обещает богатство, чтобы тот взял на себя его вину за убийство.

Узнайте, обернется ли эта некрасивая ситуация в пользу Сервета или его ждет окончательный приговор за преступление.

Поэтому, хотите ли вы посмотреть турецкий боевик или ищете романтический турецкий фильм, наш список поможет вам найти один из лучших вариантов. Вы также можете поделиться своими впечатлениями о турецких фильмах в комментариях ниже!

Ваше мнение важно! Поделитесь своими впечатлениями от топе турецких фильмов на русском языке в комментариях ниже.

Поделиться статьей с друзьями!

Похожие записи

Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии